あなたのゲームを、
世界のウィッシュリストへ。

Steamストアページの英語・簡体字・繁体字・韓国語化と、海外で「買われる」ための最適化をまとめて請け負います。

無料診断を申し込む

こんな悩みはありませんか?

Before / After(架空タイトルでの例)

Before(直訳)
This is a game where a girl who lost memory goes adventure in a strange town. Please enjoy the touching story and puzzle.
After
A girl with no memory. A town that remembers everything. Solve hand-crafted puzzles to piece together her past in this 4-hour story-driven adventure.

直訳ではなく「ジャンルの期待」「プレイ時間」「フック」を海外ユーザーの読み方に合わせて書き直します。

料金

Lite

¥39,800

英語ストアページ一式(短い説明・詳細説明・特徴箇条書き)+タグ改善提案

申し込む(決済)

Standard

¥69,800

英語+簡体字+繁体字+韓国語。各言語のネイティブ校正付き

申し込む(決済)

Launch Pro

¥98,000

Standard+カプセル画像/スクショ順の改善レポート+Next Fest・発売準備チェックリスト+英文プレスリリース

申し込む(決済)

先着5タイトル限定:半額(公開してよい感想をいただける方)。納期の目安:5営業日。修正は1回無料。

進め方

  1. フォームからストアURLを送る
  2. 48時間以内に無料のミニ診断(改善点3つ)をお送りします
  3. ご発注・お支払い
  4. 納品・修正

無料診断の申し込み

メールで申し込む

件名「無料診断申込」、本文にSteamストアURL(または予定ページ)と発売予定時期をお書きください。