Steam Next Fest 前チェックリスト：ストアページと多言語化の準備
公開日 2026-10-18。Next Fest の参加条件・締切・提出方法は Steamworks の公式ドキュメント（要ログイン）で必ず最新を確認してください。ここでは、ストアページの準備を「いつまでに何をするか」で整理します。開催日は 2027年2月: 2/22〜3/1、2027年6月: 6/14〜21（2026-10 時点の公開情報）。
1. 逆算の考え方
Next Fest は、期間中にデモを遊んだ人がウィッシュリストに入れる流れが中心になるイベントです。ストアページが整っていないと、せっかくの露出が活きません。翻訳は依頼から納品までに日数がかかるため（当社の目安は5営業日）、公開したい日の2〜3週間前には言語対応の準備を始めるのが安全です。
2. 開催の約6〜8週間前までに
- ストアページ（Coming Soon）を公開している。
- カプセル画像・スクリーンショット・トレーラーが最新の内容になっている。
- デモの提出・審査スケジュールを公式ドキュメントで確認した。
- 現状の対応言語を把握した（無料の多言語チェッカーで10秒で確認できます）。
3. 開催の約3〜4週間前までに
- ストアページの説明文を、狙う言語（英語・簡体字・繁体字・韓国語など）で入力した。手順は多言語化ガイド。
- ゲームのタイトル・短い説明（最初に読まれる文）を言語ごとに見直した。
- デモ内の字幕・UI の対応言語を登録し、ストア表示と食い違っていない。
- 日本語の文章が英語ストアに残っていないか確認した。
4. 開催の約1〜2週間前までに
- ウィッシュリストの地域別内訳を見て、告知する言語の優先順位を決めた。
- X や Discord、コミュニティ向けの告知文を、言語ごとに用意した。
- 公式のリンク（ストアページ URL）に UTM を付け、流入元を後から見られるようにした（Steamworks の UTM Analytics）。
5. 期間中・直後
- デモのフィードバックとウィッシュリストの増え方を、毎日1回確認する。
- 追加した言語は、お知らせ（アナウンス）で告知する。お知らせも言語別に作れます。
- 終了後に地域別の数字を見て、次に追加する言語を決める。
ウィッシュリストや売上の増加は、作品の内容・告知量などで大きく変わります。当サービスは成果をお約束するものではありません。
6. 逆算のめやす（2027年2月 Next Fest）
2/22 開始なら、遅くとも 1月上旬には翻訳の依頼を済ませておくと、確認・修正・入力の時間を取れます。