Steam 発売後のストアページ運用：更新のタイミングと月次チェックリスト

1. 発売して終わりではない：ストアページは「更新し続ける場所」

ストアページは発売日に完成するものではなく、アップデート・セール・イベントのたびに見直す場所です。日本語の説明文だけ更新して、英語・中国語・韓国語の欄が古いまま残る、というのが特に起きやすいズレです。

海外の買い手は、ストアの自分の言語の欄しか読みません。日本語欄が最新でも、他の言語欄が古ければ、その人にとっては古い情報のままです。

2. 見直しのタイミングは4つ

• 大型アップデート・DLC の公開前後：追加要素を説明文とお知らせに反映する。言語を追加したときは、各言語で告知を出す（Steamworks で言語を追加する手順）。
• セールの前：割引の期間・内容を踏まえて、ストア文・画像・告知を整える（セール前のストアページ見直し）。冬のセールは 12 月中旬ごろが目安で、日程は Steamworks の公式案内で確認する。
• Next Fest などのイベントの前：参加登録・提出の締切から逆算する（Next Fest 前チェックリスト）。2027 年は 2/22〜3/1 と 6/14〜21 の開催が予定されている。
• レビューや問い合わせで同じ質問が続いたとき：説明文に答えを足す。伝わっていない点がストア文に出ているサイン。

3. 月1回の点検リスト（所要 30 分ほど）

• 各言語のストア表示を切り替えて開く。日本語が残っている、改行が崩れている、文字化けがない。
• 説明文の「近日実装予定」「現在アーリーアクセス」など、時期に依存する文が古くなっていないか。
• スクリーンショット・トレーラー・カプセル画像が現在のゲームの見た目に合っているか。文字入りの画像は言語別になっているか。
• タグ・ジャンルが現状に合っているか。変わったなら見直す（英語版の書き方ガイド）。
• 対応言語の表示（インターフェース／字幕／フルオーディオ）が実際の実装と一致しているか。
• 次の 2〜3 か月にセール・イベントの予定があるか。あれば、翻訳から入力までの日数を見込んで準備の開始日を決める。
• 無料の多言語チェッカーで、英語・簡体字・繁体字・韓国語の対応状況を確認し、前月から変わった点をメモする。

4. 自分でやるか、任せるか

点検と更新を自分でやる場合のコストは、実際には「時間」より「後回しになること」です。更新作業は発売前の作業に比べて優先度が下がりがちで、気づくと数か月ほったらかしになります。

月に 2 本程度の告知・セール文の翻訳が定期的に発生する場合や、4 言語分の見直しを毎月は回せない場合は、定期的に任せる選択肢もあります。

ウィッシュリストや売上の増加は、作品の内容・価格・告知量などで大きく変わります。当サービスは成果をお約束するものではありません。

5. 運用を月額でお任せいただくなら：ストア運用プラン

Torii Launch の「ストア運用プラン」は、月額 ¥9,800（税込）で次の内容をお受けします。

• アップデート告知・セール文の 4 言語（英・簡体・繁体・韓）更新：月 2 本まで
• 月次改善レポート（無料チェッカーのスコア推移・改善点 3 つ）
• 大型セール・Next Fest 前のストア文見直しリマインド

毎月自動更新で、カスタマーポータルからいつでも解約できます（解約は次回更新日の前日までに行うと、以降の請求は発生しません。日割り返金はありません）。詳しくはトップのプラン説明、利用規約、特定商取引法に基づく表記をご確認ください。

ストア運用プランを見る　無料診断を申し込む　無料チェッカーで現状を確認

無料ミニ診断

ストアページの「改善点3つ」を無料でお返しします。診断の中身（サンプル付き）を見る。